sync-upstream

Skill do zarządzania synchronizacją repozytorium nomicon-zh-Hans (chińskiego tłumaczenia Rust Nomicon) z oficjalnym repozytorium rust-lang/nomicon. Automatycznie wykrywa zmiany w upstream, porównuje wersje, pobiera zmienione pliki i aktualizuje tłumaczenie, zachowując spójność terminologii i formatowania. Idealny dla zespołów tłumaczy pracujących nad dokumentacją Rust — eliminuje ręczne śledzenie zmian i upraszcza proces aktualizacji tłumaczenia do najnowszej wersji angielskiej.

1. Zainstaluj skill sync-upstream w swoim środowisku Claude, wskazując repozytorium nomicon-zh-Hans jako katalog roboczy. 2. Uruchom skill poleceniem "sync upstream", "check upstream changes", "update from nomicon" lub "sync translation" — skill automatycznie wyodrębni bieżący hash commita z pliku src/intro.md. 3. Skill pobierze najnowszy commit z oficjalnego repozytorium rust-lang/nomicon i porówna go z lokalną wersją — jeśli wersje są identyczne, proces się zakończy z komunikatem "Already up to date". 4. Dla każdego zmienionego pliku w katalogu src/ skill pobierze nową treść angielską, przeczyta odpowiadające mu chińskie tłumaczenie i przetłumaczy zmiany, zachowując istniejący styl, terminologię, formatowanie Markdown i niezmienione bloki kodu. 5. Skill zastosuje przetłumaczone zmiany do lokalnych plików, a następnie zaktualizuje metadane w src/intro.md, wpisując nowy hash commita i datę synchronizacji. 6. Przejrzyj zaproponowane zmiany, zatwierdź je w systemie kontroli wersji i wypchnij do swojego repozytorium.